花地，旧名花埭，这里河涌纵横，堤堰曲折，明代居民在此开荒植花，至清代，有醉观、醉红、翠林、纫香、群芳、留香、新长春、余香圃、评红等种植花果盆景的大小园林，成为广州最大的花卉产区及园林荟萃之地。每到节日，骚人墨客，雅集各园。红男绿女，三三两两，前来游春。由此，花地与隔江毗邻的荔枝湾并著于世。一些富商及名士竞相在花地建造了许多名园别墅，如听松园、六松园、纫香园、翠林园、杏林庄等。
听松园是中国晚清爱国诗人张维屏辞官归隐的地方，占地面积3.3万多平方米。“东临蓬馆，西接烟雨名津，书声琴韵，花香鸟语总宜人”，流传了百余年的培英中学校歌，描绘的就是当时听松园及周边的旖旎风光。东之蓬馆，指的是康有为幼年读书的小蓬仙馆。西之烟雨名津，则指昔日羊城八景之一的“大通烟雨”。而花地本就是广州鲜花盛开之地。选在这样一个景色优美、书香氤氲的地方办学，足见那夏礼博士的良苦用心。
经过一年的紧张筹建，次年，即1888年，安和堂迁校于听松园，并更改校名为培英书院——一个颇有中国传统文化味道的校名。
培英书院，与周边人文环境是多么相宜。然而为什么更名，后人已难找到确切的答案。它或许与当年广州不远处的陈氏书院的兴建有关。1888年，广东72县陈姓族人合资在城西的西关兴建祠堂，并命名陈氏书院。也许，胸怀似海的那夏礼博士到西关欣赏了“天下李、广东陈”修建合族祠堂的气派与盛况，他心想，此地为一姓人建书院，莫如他建一所为天下人培养英才的书院，于是才有“培英书院”校名的吧。