八年漂泊，弦歌不辍；绝地重生，凤凰涅槃。
（三）新中国，大跨越
1945年11月返回广州后，培英中学像久旱逢甘霖的南国春笋，拔节成长。在傅世仕校长的带领下，他们筹经费，寻资助，师生齐动手，修缮课室、宿舍，购置设备、图书，广招教师、学生。
1949年10月1日，中华人民共和国成立。10月14日，广州解放。10月28日，广州市人民政府成立。叶剑英同志任广州市市长。南国广州跨入新的时代。培英中学在新的起点，扬帆启航。
从广州解放至1953年，培英仍为私立学校性质。
1953年3月，中央明确广州市为中央直辖市。就是在这一年，培英由“姓私”改为“姓公”。培英由广州市人民政府接管，更名为广州市第八中学，委任刘坚同志为第一副校长、傅世仕同志为第二副校长。刘坚同志是中共党员，他是培英的首位中共党员校长。
学校名称虽然改了，但培英人仍执拗地称之为“培英”。
培英香港分校于1950年在当地注册并更名为香港私立培英中学。自此，两种所有制下的培英教育并蒂花开。
1956年，培英成为第一批全招高中生的学校，不再招收初中新生。原初中部拨给广州市第二十二中学。
1957年，因工作需要，为培英的生存、发展做出重大贡献的老校长傅世仕同志调到广州市第十三中学工作，由黄云天同志任校长，兼党支部书记。从这一年开始，培英设立党组织，这是培英发展史上的大事，它标志着培英从诞生之日起，在走过大半个世纪之后，设立党组织并接受党组织的领导。黄云天同志为培英历史上首任党支部书记。