“见到你真高兴！”他说着伸手搀扶爱玛上车。
然后，他把饼挂在行李架的皮条上，光着脑袋，双臂交叉，像拿破仑一样现出沉思的样子。
但是当车子驶到岭下，那个叫花子像往常一样出现时，他叫了起来：
“我真不明白当局怎么还允许这种罪恶行当存在！这些家伙应该关起来，送去强迫劳动！说老实话，进步简直像乌龟爬行，我们还在野蛮时代踏步不前！”
叫花子伸着帽子，贴在车门边晃来晃去，就像车门壁衬脱落，耷拉下一块。
“瞧，”药店老板说，“他患的是瘰疬！”
他虽然认识这可怜虫，但假装是头一回见到他，什么“角膜”“混浊角膜”“巩膜”“面容”等，嘀咕了一阵，然后以长辈的口气对他说：
“朋友，你患这病很长时间了吗？别经常进酒店去灌黄汤啦，还是节制饮食为好。”
接着他又劝他酒要喝好葡萄酒、好啤酒，肉要吃好肉。叫花子继续哼他的小调，看上去几乎是个白痴。最后，奥梅先生打开钱包。
“接着，这是一个苏，你找我两里亚[1]。别忘了我的劝告，这对你是会有好处的。”