④非:过失,错误。
【译文】
丁丑年在京城,和冯开之先生住在一起,只见他谦虚谨慎并且一副很严肃的样子,大大改变了童年时的习惯。他的好友李霁岩正直诚信,经常指出他的过失和错误,但是他都是平心静气地接受,没有反驳一句。我对他说:“福气有福气的根源,灾祸有灾祸的前兆。你这么谦虚,老天一定会帮助你的。你今年一定会在科举中高中的。”后来冯开之果然高中了。
【解读】
这段还是了凡先生为了说明谦虚、谦逊的品德能够带来福报所举出的例子。冯开之,本名叫冯梦祯,生于明世宗嘉靖二十七年即1548年,死于明神宗万历三十三年也就是1605年,死的时候年仅58岁。开之是他的字,他的号是具区,又号真实居士,明代著名诗人。他是明神宗万历五年即公元1577年进士,做官做到翰林院编修。后来因为得罪了明神宗时候的内阁首辅张居正而被贬官,后来遭到弹劾导致被罢官,此后再也没有进入官场。
冯梦祯这个人性格爽朗,为人十分爽快,同时他非常喜欢读书,并经常提携后辈。从文中我们能知道这个事情是发生在冯开之中进士那一年,了凡先生是因为和他住在一起一段时间才判断出他能考中的,那么了凡先生做出这样判断的原因是什么呢?文中说:“见其虚己敛容,大变其幼年之习”,意思是说冯开之现在总是一副面容和顺的样子,十分的谦虚,从没有见过他有一点点的骄傲,和他小时候的习惯大大的不一样。