“那就更好哇！那就更好哇！”卡德鲁斯说道，“一个人要办终身大事的时候，有这种信念总是好的。不过，别管这些，小伙子，听我的话，赶紧去告诉她你回来了，还有升职的希望。”
“我这就去。”埃德蒙答应一声，他拥抱了父亲，点点头辞别卡德鲁斯，便出门去了。
卡德鲁斯又待了一会儿，才离开老唐代斯，下楼去见在塞纳克街头等候的丹格拉尔。
“怎么样，你见到他啦？”丹格拉尔问道。
“我们刚分手。”卡德鲁斯回答。
“他跟你提起有希望当船长的事儿了吗？”
“听他那口气，就好像他已经是船长了。”
“别忙！”丹格拉尔说，“我看，他未免太性急了。”
“当然喽！莫雷尔先生似乎已经答应他了。”
“因此他就乐不可支啦？”
“可以说趾高气扬了，他拿出大人物的派头，表示要帮忙，还摆出银行家的架势，要借钱给我。”
“你回绝了吗？”
“一口回绝了，本来我可以心安理得地接受，因为他头一回摸到白花花的银币，还是我放到他手上的呢。可是现在，唐代斯先生不用再求人了，他要当船长啦。”
“哼！他还没当上呢。”丹格拉尔来了一句。
“真的，最好他当不上，”卡德鲁斯也说，“要不然，往后都没法儿跟他说话了。”