驼背老头儿捋了捋自己的络腮胡：“没错，先生。他过去叫杰克·平纳，是个演员。但雷恩先生就是这么叫他的……这边请。”
驼背老头儿带着两人走回自己刚才出来的小门，地板上传来低沉的脚步声。他在墙上碰了一下，门就滑开了。是电梯！在这个侍臣出没、宛如宫廷的地方，居然装有电梯！布鲁诺和萨姆摇了摇头，随他们的向导进入电梯。电梯迅速上升，轻轻停下，另一扇小门立刻打开，驼背老头儿说：“这里就是雷恩先生的私人套房。”
宏大，宏大而古老……房间里的一切都散发着古风古韵，洋溢着伊丽莎白女王时代英格兰的气息。映入眼帘的不是皮革加橡木，就是橡木加石头。十二英尺宽的壁炉上，横着因长年烟熏而变成古铜色的实心木制壁炉架，炉中燃着一团小小的火焰。布鲁诺瞪着一双警觉的褐色眼睛，不由得忽然感激起这份温暖来。毕竟，天气还有点冷。
驼背老头儿像传说中守护宝藏的地精一样，做了个请坐的手势，两人一屁股坐进宽大的古老椅子里，用惊叹的目光望着对方。驼背老头儿一动不动地站在墙边，手捋胡须。接着，他身子一动，吐字清晰地通报道：“雷恩先生来了。”