16)克谢尔克谢斯对他说了上面的话;可是阿尔塔巴诺斯开始不愿意听从克谢尔克谢斯的话,因为他觉得他是没有资格坐在王位上面的。但由于克谢尔克谢斯非要他这样做不可,他被逼无奈照着克谢尔克谢斯吩咐的去做了;不过在这之前,他讲了这样的话:
a)“主公,根据我个人的经验,能想出好办法之人和愿意听从别人提出的好办法的人,他们的价值是等同的。尽管你具有这两种优良的品质,但是与坏人的交往却成了你的累赘。这就和海洋一样,人们常说本来它在万物当中对人是最有用处的,然而向海上袭来的劲风却令它无法展示它自己固有的本性。而对我本人来说,使我感到痛心的与其说是你的粗言暴语,还不如说是下面的一种情况,即当有两种意见摆在波斯人的面前,一种意见是为他们的傲慢情绪推波助澜;而另一种意见是克服他们的这种傲慢情绪,并为他们指出,人的心灵在它已拥有的东西之外,还去不断贪求更多东西,这是一件十分坏的事情的时候,你却在这两个意见中选择了对你自己以及对波斯人最具危险性的一个意见。
b)“因此,你现在既然改变看法,选择了比较明智的决定,你却说当你决定放弃征讨希腊的主意的时候,存在某一位神派来的梦中人来到你这里,不许你放弃这次的出征,但是我的孩子,这样的事情不可能是上天的意旨。在人们的梦里来来去去的幻影是什么样的一种东西呢,让我这个年纪比你要大得多的人告诉你。梦里游荡在人们身旁的那些梦中人,大多数就是人们在白天所想的那些东西;而最近几天,我们便一直是拼命忙着这次出征的。