这种忧心，益增他孤独落寞之感，最是叫人不堪忍受。他没忘，凡是他尊敬的日本和中国文豪，在他们面前，自己从来都堪称谦恭。但在同时代作家里，对那些庸碌之辈，则极是傲慢不逊。结果，自己的能耐竟同他们半斤八两，而且还是个讨厌的辽东豕[20]，这个事实他马琴怎能甘心承认呢？然而，他的“我执”太强，没法儿用“彻悟”和“断念”来解脱自己。
他躺在书桌前，瞧着这部失败的稿子，那眼神，就像遇难的船长，眼睁睁瞅着船往下沉。他闷声不响，一直在跟极度的绝望搏斗。这当口，他身后的隔扇哗啦一声给拉了开来，一声“爷爷，我回来啦！”接着，一双柔嫩的小手搂住他的脖子。不然的话，他还不知要郁闷到什么时候呢。小孙子太郎拉开隔扇，一下子就跳到马琴的腿上，只有小孩子才会这么大胆，没有顾忌。
“爷爷，我回来啦！”
“噢，回来得好快呀。”
说着，《八犬传》作者那布满皱纹的脸上，顿时笑逐颜开，就像换了个人似的。
