维吉尔在我的右边,在这边行走有落入深渊的危险,因为那圆环的山路是没有栏杆的;在我的左边是那班虔敬的灵魂,他们的脸上,淌着由缝口流出的泪水。我转身向他们说:“啊!灵魂们呀!你们一定可以见到最高的光呢,这是你们唯一的企求呀!不久,神恩便可洗去你们意识上的泡沫,把清流贯注到你们的精神里面了!请你们告诉我(这个是你们对我的美意),这里是否有拉丁人,假使我知道了他,也许对于他会有些益处吧。”
“我的兄弟!我们每个人都是那唯一的真实的城市 [9] 之一员;但你的话也许是指着曾经旅行到意大利的灵魂吧。”这句答话是从我立着稍远之处发出来的,因为我那时的发声高,所以能及远处。在那些灵魂之中,我辨别得出是谁等着要和我说话;假使有人问我什么理由,这是因为他和瞎子一样,举着下巴等在那里的缘故。我说:“灵魂!你的苦修行是为着上升,假使刚才是你回答我的,那么请你告诉我:你的生长地也好,你的名字也好。”
那灵魂答道:“我是锡耶纳女人,我和这些人在一起忏悔我生平的罪恶,我把眼泪献给他,我们请求他降临在我们面前。虽则我的名字叫作莎比亚,可是我并不聪明; [10] 我欢喜别人有灾祸,甚于我自己有幸福。免得你误会我的意思,我举出一桩事实来做例,请你判断我是否糊涂,那时我的生命已趋向下降的路了。 [11] 我的同乡人和他们的敌人在柯勒交战,当时我祷告上帝,结果正如我意:我的同乡人战败了,尝着崩溃的痛苦。当我看见他们败退的时候,我感觉一种无可比喻的愉快;于是我抬头向着上帝,傲慢地叫道:‘现在我不怕你了!’好比乌鸦见着最初的春光一般。 [12] 我到了生命的终端,才和上帝修好;而且,假使不是比爱·贝底那对于我作虔敬的祈祷,他的慈悲改变了我的命运,那么我还不能这么早到这里来还债。 [13] 然而,你是谁呢?你这样来访问我们的情况;我相信你是睁着眼睛的,而且是一边呼吸,一边说话的。”