他的官运不亨通并不仅仅是因为他缺少有权势的朋友,还因为他不幸得罪了多少年来一直指挥着他这个旅的上校。但是上校和他结下这么难解难分的怨仇的原因,并不是他有失职守、缺乏才能,或者他本人犯过什么大的过错,而完全怪他那位生得极其漂亮的妻子处事不谨慎。尽管她非常爱自己的丈夫,但是坚决不给上校向她索取的某种好处来换取丈夫的升迁。
更不幸的是,尽管这位可怜的中尉深受上校对他的敌意之害,自己却一无所知,甚至从不怀疑上校会对他怀有敌意,因为他不觉得自己曾经做过什么足以引起别人敌意的事。他的妻子因为担心丈夫为爱护自己的名誉而可能惹出意外,所以只保住自己的贞操就感到满足了,而不愿去享受在征服男人方面获得的胜利。
这位倒霉的中尉(我想我可以这么称呼他吧)不但精于军务,而且还有许多别的优点。他虔诚信教,为人诚实可靠,并且对人和蔼善良。他在领军方面很有一套,所以不但那一连的士兵,就是整个旅的人对他都是十分敬重和爱戴的。