说完,他将椅子挪近桌子。于是,这两位朋友坐在那儿,默默地期盼着。他们中间放着那块怀表。
为了说明我们对自己做出的判断多么重视,以及我们做出最轻率和仓促的结论时多么自负,必须指出,虽然格里姆威格先生并不是一个坏心眼的人,虽然看到他受人敬重的朋友受愚弄和欺骗他会真诚地感到难过,然而,此刻他真的十分热切地和强烈地希望奥利弗·特威斯特不会回来。
天已经太黑了,怀表上的数字几乎已经看不清楚了,但是这两位老先生依然默默地坐着,他们之间搁着那块怀表。
[1] 诊所门前以红灯为标记。
第十五章 叙述那位快活的老先生和南希小姐如何喜欢奥利弗·特威斯特
小萨弗伦希尔最污秽地区的一个低级客栈的偏僻客厅里有个黑暗、阴森的贼窝。这里,冬日里整天燃着一盏闪烁的煤气灯,夏日里从未曾有一丝阳光照射进来。一个身穿棉绒外套、黄褐色短裤,脚穿半高筒靴和长袜的男人坐在这儿,面前摆着一个小白镴量器 [1] 和一只小杯子,一边饮酒,一边郁闷地沉思。客厅里充满着浓烈的酒味。即便透过这蒙眬的光线,任何有经验的警察都会毫不犹豫地认出他是比尔·赛克斯。他的脚下蹲着一条白毛皮、红眼睛的狗。它正忙着时而向主人眨眼,时而舔着嘴角的一处新的大伤口,看来伤口是新近的一次冲突造成的。