上九,晋其角,维用伐邑,厉吉,无咎,贞吝。《象》曰:“维用伐邑”,道未光也。【译文:“维用伐邑”,道的原理没有彰显出来。】
第三十六卦 明夷(离下坤上)利艰贞。
《彖》曰:明入地中,“明夷”。内文明而外柔顺,以蒙大难,文王以之。“利艰贞”,晦其明也,内难而能正其志,箕子以之。【译文:下卦离所表示的光明入于上卦坤所象征的地中,就是“明夷”。内求文明而外显柔顺,因此而遭受大难,文王就是这样。“利艰贞”,将自己的锋芒掩蔽起来,内心虽遭遇艰难而能端正自己的志向,箕子就是这样。】
《象》曰:明入地中,“明夷”。君子以莅众用晦而明。【译文:下卦离所表示的光明入于上卦坤所象征的地中,就是“明夷”。君子由此体会到治理民众要采用含蓄隐蔽的手法,这样反而会得到英明彰显的结果。】