等到枪声再起，划破林间的寂寞，已是一小时之后了。
“即便打山鹬，列夫·尼古拉耶维奇也比我强。”
屠格涅夫面带笑意，耸了耸肩。
孩子们的追赶声，朵拉不时的吠叫声——等这一切再度静下来，满天已是点点寒星，灿然烂然。此刻，极目望去，林中已悄然弥漫着夜色，树枝纹丝不动。二十分钟，三十分钟——随着时间沉闷地推移，掩映在暮色里的湿地，不知不觉自脚下漫然升起一层薄明的春霭。他们周围，连一只山鹬的影子也没看见。
“今天是怎么回事？”托尔斯泰夫人的自语，带点儿同情的意味，“很少有这情形。”
“夫人，您听！夜莺在叫呢。”
屠格涅夫有意岔开话题。
黑暗的林子深处，的确传来夜莺欢快的叫声。二人沉默了片刻，各自想着心事，一面静静地听着夜莺的歌声……
刹那间，照屠格涅夫自己的话说，“能感知这刹那间的，唯有猎人”。就在这刹那间，对面草丛里，毫无疑问，随着一声啼鸣，有只山鹬飞了起来。山鹬白色的羽毛，在低垂的枝叶间若隐若现，在夜色中将消失未消失之际，屠格涅夫迅速举起枪，扣动了扳机。