“他想起床。都快死的人了，还是那么有劲儿。天晓得，我竟然跟他扭打了起来。我真怕他会投海自尽。他好像以为有人在叫他。”
“那是什么时候的事情？”哈姆林太太缓缓地问道。
“四点过几分吧。怎么啦？”
“没什么。”她打了个冷战。
这天上午，当船上的生活重又恢复到常态时，哈姆林太太在甲板上和普赖斯擦肩而过，但他只跟她简短地打了个招呼，就迅速地避开了她的目光，径直向前走去。他看上去既疲惫又紧张。哈姆林太太忽然又想起那个胖女人，厚密的黑头发上戴着黄金首饰，坐在空无一人的孟加拉式平房前的台阶上，望着那条蜿蜒在修剪得整整齐齐的橡胶林中的道路。
天气热得实在可怕。她现在懂得了为什么夜那么黑。天不再是蓝色的，而是一片死一般的惨白；天空的表面太过均匀，即使有云也显不出来；炎热就像一个大罩子，悬吊在空中。没有一丝风，大海和天空一样惨淡无色，平静地闪着光。乘客们无精打采，喘着粗气，在甲板上晃来晃去，豆大的汗珠从他们的额头上渗出来。他们都压低着嗓门儿说话。周围都被一种诡异而不安的气氛笼罩着，谁也笑不出声。他们的心里升起一股怨气；他们活得健健康康的，可就在他们中间，有个人快死了，这让他们很是气恼。这件事虽然并不是他们所关心的，可它以一种神秘的方式影响着他们。吸烟室里，一个种植园主把一杯杜松子酒灌下肚里之后，粗暴地把大家感受到却不敢说出的事情道了出来。