“十个……我还了几次价，她就不肯给凑满一打。”她回答着，自己也不知道说了些什么。
“盘子在哪儿?……我要看看盘子!把盘子拿来!”列弗特尔粗暴地命令道。
他的妻子一声不响，俯首听命，把盘子取来放在桌上。盘子挺漂亮，镶两道边，里面一道宽些，樱桃红色，外面一道窄些，玫瑰紫色。列弗特尔先生拿起一个用手指弹弹——瓷的。
“好啊，你倒挺识货!”他讥讽地说。
啷!摔了一个，摔得粉碎!接着，啷又是一个。
“列弗特尔!”
“我就是这个样子，什么都舍得，太太!一高兴我就摔，哪怕值一万法郎一个，我也摔。摔，你明白吗?见鬼去吧!”
啷!啷!直到摔光。每摔一个，他的妻子都要颤栗一下，仿佛一根火鞭抽打着她。全部摔完以后，波贝斯库先生取出手帕，擦去额上的汗，庄严地坐在椅子上，然后用法官审判站在自己面前的罪犯那种严厉低沉的语气问道：
“给了哪一个小贩?你认识她吗?”
“策卡，那个常常来这里的年轻漂亮女人。”罪犯哭着回答。她的心已经碎了，后悔莫及。