（32）王敦既下，住船石头①，欲有废明帝意。宾客盈坐，敦知帝聪明，欲以不孝废之。每言帝不孝之状，而皆云：“温太真②所说。温常为东宫率。后为吾司马，甚悉之。”须臾，温来，敦便奋其威容，问温曰：“皇太子作人何似？”温曰：“小人无以测君子。”敦声色并厉，欲以威力使从己，乃重问温：“太子何以称佳？”温曰：“钩深致远③，盖非浅识所测。然以礼侍亲，可称为孝。”
◎注释
①石头，指南京城。因地处交通要道，为东晋军事重镇。
②温太真，即温峤，字太真，曾任太子中庶子，受到明帝司马绍的宠遇。
③钩深致远，探取深处的，使远处的到来。语出《易·系辞上》。喻指人才学识广博精深。
◎译文
王敦从武昌顺江而下，把舰船停靠在石头城，有废掉明帝的想法。一次宾客满座，王敦知道明帝聪敏明慧，想借不孝的罪名废掉他。说到明帝不孝，都说：“这是温太真说的。他曾为东宫的卫率，后在我手下担任司马，非常熟悉情况。”一会儿，温太真来了，王敦摆出威严的神色，问太真：“皇太子怎样？”温太真回答说：“小人无法估量君子。”王敦声色俱厉，想让他顺从自己，重又问道：“太子哪里好？”温太真说：“太子才识广博，大概不是我这种肤浅的人能够测度的。但他照礼法侍奉双亲，堪称为孝。”