【注释】
[1]王天下：统一天下。[2]营丘：古邑名。其地在今山东淄博市临淄北。[3]就国：赴封国就位。[4]逆旅：旅舍、宾馆。[5]殆：大概、恐怕。[6]犂明：即黎明。[7]莱：商代诸侯国，姜姓。春秋时为齐灵公所灭。其地在今山东黄县东南。[8]边：此处为动词，靠近。[9]夷：远古时称东部落后部族为夷。[10]集：通“辑”，和睦。
吕尚带领诸侯伐商
【译文】
此时武王已经平定了商朝，称王于天下，便封吕尚于齐国的营丘。吕尚向东去了自己的封国，在路上住宿，走得很慢。旅舍的主人说：“我听说时机很难得到却很容易失去。客人睡得很安心，实在不像是到封国就任的人啊。”太公听说之后，半夜穿好衣服上路，黎明的时候到达封国。正好遇上莱侯前来攻打，和吕尚争夺营丘。营丘的旁边是莱国。莱人是少数民族，适逢纣王乱政而周朝初定天下，周还没有来得及安定远方的诸侯国，所以莱人来和太公争夺营丘。
【原文】
太公至国，修政，因其俗，简其礼，通商工之业，便鱼盐之利，而人民多归齐，齐为大国。及周成王少时，管蔡作乱[1]，淮夷畔周[2]，乃使召康公命太公曰[3]：“东至海，西至河，南至穆陵[4]，北至无棣[5]。五侯九伯[6]，实得征之。”齐由此得征伐[7]，为大国。都营丘。