《中国奇谭》第一集《小妖怪的夏天》相比35年版，总体故事虽似曾相识，但几乎所有的细节都有变动.     原来的三主角简化为聚焦船长和大副两人间的矛盾积累，增加园丁的角色用来充当旁白.     开航前砍掉35版被强制征兵的船员盼望归乡的原因；船长只是顽固古板而不再极端灭绝人性，甚至表现得有些发虚；白兰度饰演的大副不像盖博般正义凛然，出场就是花花公子做派，反而更像是反派.     诸多细节上也许更接近历史，却又可能也在偏离历史.     35版结尾拔高到对残酷暴政的反抗和民主自由的意志，而62版展示的则是革命的不彻底，白兰度的反叛都是被人多次撺掇，外加一次偶然的激怒引起，甚至自身都后悔到想回国接受审判，最终被同谋者误杀.