“谨向米贡致意！”巴里诺夫开玩笑地说，“昨晚又捞了点什么？”
“偷了你的钱。”米贡边向罗马斯脱帽致意，边高声说。
这时候我们这间木屋的房东、邻居潘科夫走出院子。他上身穿着短西服，系着红领带，脚上一双橡胶鞋，胸前垂一条银链，长得像马缰绳。他怒气冲冲地打量了米贡一眼，说道：“你这老魔鬼，要是敢再进我的菜园，看我不打断你的双腿！”
“又来老一套了，”米贡若无其事地说，叹了口气，补了一句，“我看你不打人就没法活，是不是！”
潘科夫被气得破口大骂，米贡又加了句：“你不能说我老哇！我才四十六岁……”
“可去年圣诞节你就五十三了，”巴里诺夫说，“是你自己说的，你五十三了。现在怎么又乱说一气了？”
接着来的是神情庄重、大胡子的苏斯洛夫①和渔民伊佐特。至此，小铺已聚集了十几个人。霍霍尔坐在门前台阶的长凳上，吸着烟。默默地听农民谈天。农民们有的坐在小铺子的台阶上，有的坐在台阶两边的长凳上。
这个季节天气变化无常，有点冷，那似乎被严冬冻结了的天空飘浮的云彩，溪水和水洼上阳光斑驳，阴影幢幢，忽而明媚耀眼，忽而天鹅绒般温柔宜人。姑娘们打扮得花花绿绿，孔雀般过街穿巷而来，直奔伏尔加河河岸，她们跨过水洼时撩起裙角，露出了她们笨重的靴子；小孩们肩扛长长的鱼竿；庄稼汉们煞有介事地来来往往，斜眼瞟瞟店铺前的人群，一声不吭，抬了抬头上的便帽或者毡帽。