“是的，我很清楚了。”
“我相信你说的，”戈尔兹说。“我不想继续在你面前发表议论了。现在，让我们来喝上一点儿酒吧。说了这么多，我已经很渴了，霍丹同志。用西班牙语念你的姓氏就是‘霍丹’，这真是十分有意思，霍丹同志。”
“那么，将军同志，该怎么用西班牙语念‘戈尔兹’？”
“‘霍茨’，”戈尔兹笑着说，他在发这个词时的声音，就好像是得了重感冒的人在喉咙深处咳痰一样。“‘霍茨’，”他又哑着声音说了一遍。“‘霍茨将军同志’。要是早知道‘戈尔兹’在西班牙语中是这种念法，我到这儿之前就会为自己取个别的好听的名字了。明明知道要到这儿来指挥一个师，我可以随意取自己自己喜欢的名字，但是我偏偏选了‘霍茨’。‘霍茨将军’。显然，现在再改名已经为时已晚了。你喜欢partizan这项工作吗？”这是俄语中的一个专有名词，是在敌后打游击的意思。
“我很喜欢这项工作。”罗伯特·乔丹说道，他笑了笑，又接着说：“露天活动对身体有很大的好处。”