我说过,如果亚里士多德维护心理幸福论,他就和他自己相矛盾。(因为这个理由,我怀疑亚里士多德是否真想维护心理幸福论,虽然他的某些论述确已表明他这样做过。)因为亚里士多德也承认,除了幸福之外还存在一些目标,我们因其自身之故而追求它们。在这些目标[2]中,他提到了愉悦和荣誉。即使“对这些东西的追求没有产生任何结果,我们仍然要选择它们当中的每一个”,亚里士多德这样说道。[3]另一方面,另一些终极目标有时也为人所愿,但不是因其自身之故,而是因某些其他的事情之故。亚里士多德认为,幸福是从不因其他任何东西的缘故而被企求的。[4]例如,向往愉悦和令人高兴的娱乐是为了放松,放松又是为了继续去行动。[5]那么,愉悦就不是终极目标。
我将在下述立场上理解亚里士多德的所谓幸福论:在人类行动的可能目标之中,幸福占有一个独特的位置。这个独特的位置不是说幸福就是所有行动的终极目标,而是说幸福是那个惟一的目标,它除了是终极的之外不再是任何东西。幸福的本性就在于,不能够为了任何其他的东西而追求幸福。所以亚里士多德似乎认为,这就是幸福对于人类来说是最高的善的原因。[6]