译 文
古代善于指挥作战的人，能使敌军前队与后队不能互相策应，主力部队与小分队不能相互配合，长官与士兵不能互相救援，上级与下级不能聚集协调，士兵溃散就难以聚拢，集合起来的部队阵形不能整齐。能造成对自己的军队有利就开战，反之就不战。试问：“假如敌人众多而且阵容齐整来向我军进攻，该怎样应付呢？”答案是：“抢先夺取敌人最为仰赖的有利条件，敌人就不得不听从我军的摆布了。”
用兵的意旨重在快速，乘敌人措手不及的时机，走敌人料想不到的道路，攻击敌人没有戒备的地方。
释例三
1053 年，宋仁宗令狄青往讨围困广州的侬智高。狄青自领前军直指昆仑关。大军行至宾州，当天正好是上元节。狄青命令官军各营张灯结彩，宴饮尽欢。首夜宴请将佐，乐饮达旦。次夜宴请一般军官，直至二鼓，兴味盎然。狄青称身体不适，暂起入内，传谕军官尽量饮酒，等到第二天早晨下令进关。黎明，帐前传令官告诸将道：昨夜三鼓时，元帅已夺昆仑关了。
