张郃可没心思和夏侯渊开玩笑，建议道：“大军征战，当以计谋为先，逞武斗勇，未必可以取胜。”
夏侯渊正非常困乏，还是不听张郃的建议，仰面睡着，鼾声震天。张郃几次摇醒他，夏侯渊都是嗯嗯啊啊的应付，一急之下，他只好前去召集自己的兵马，先不管夏侯渊。
也有将士倦怠，觉得夏侯渊都没动，明天再说也不迟，张郃暴跳如雷，又踢又打，违者军法处置！
就在张郃率领前部一万兵马刚刚穿好盔甲，还没来得及牵出来战马，突然闻听一阵鼓声响起，杀声震天。
浓雾之中，根本看不清对方的人马，只能凭借隐隐的火光判断方向。
夏侯渊立刻慌了神，忙不迭的爬起来赶紧起来召集人马，可是已经来不及了，熟悉地形的汉中大将杨昂和杨任，已经各自率领一队人马，冲了过来。
张郃连忙召集人马前去抵抗，睡觉的士兵慌乱的穿衣服拿武器，但汉中大军却已经冲进了大营中，一边砍杀曹兵，一边放火烧营。
750 火山旅
冲天的大火混合着浓雾，根本看不见人，加上汉中大军不断的放箭，夏侯渊和张郃甚至都没跟杨昂和张任碰上头，就匆忙败退下来。
二人大致看准了方向，招呼士兵们撤退，在夜色中一路狂奔了数十里，才总算摆脱了追杀。
大略清点了一下队伍，先锋部队三万人，只剩下不足两万，其中还有数千伤兵。夏侯渊悔得肠子都青了，张郃铁青着脸一句话不说，两人狼狈的赶往后方的曹操大营。
