“别再说我了！别再说我了！”凯瑟琳抽泣着说，“如果说我做下了错事，那我正在为这付出生命。这就够了！你也抛弃过我，可我不愿责怪你。我宽恕你，你也宽恕我吧！”
“看着这对眼睛，摸着这双消瘦的手，要我宽恕你，真难啊！”他回答说，“再吻吻我吧，别让我看到你的眼睛！我宽恕你对我做过的事了。我爱害了我的人——可是那个害了你的人呢！我怎么能饶了他？”
他们沉默了——两张脸紧贴着，用彼此的眼泪互相冲洗着。至少，我想是两人都在哭泣。遇上像这样一个特殊的场合，看来希思克利夫似乎也会哭泣的。
这时，我愈来愈焦虑不安了。因为一个下午很快就过去了，我打发去买橘子的人已经完成使命回来，而且在那照耀在山谷上的夕阳中，我看到已经有一大群人从吉默屯教堂的大门里拥出来了。
“礼拜做完了，”我报告说，“再过半小时，主人就要回来了。”
希思克利夫哼出一声咒骂，把凯瑟琳搂得更紧了，她则一动也不动。过不多久，我看到一群仆人走过大路，朝厨房一侧走去。林敦先生就在他们后面不远处。他自己打开了大门，悠闲地慢慢信步过来，也许是在享受这风和日丽、夏天般美好的下午吧。