扎飞好像若有所思。
“他要来吗？”
只听花园里传来了脚步声，还伴随着气喘吁吁的动静。我朝窗子竖起拇指。
“没猜错的话，华生，”我说，“我看咱们的主顾这就来了。”
[1]　Preux chevalier，法语，意为英勇的骑士。
[2]　Piping Rock，可能指纽约当时一家著名赌场。
[3]　歌曲Who’s Afraid of the Big Bad Wolf？ 出自迪士尼电影《三只小猪》(1933)。
20 吉夫斯有新闻
果不其然。只见夏日的晴空下，一个结实的轮廓现了身，进了屋，落了座。落座后，又摸出一只手帕，猛擦额头。一看便知心事重重。凭借训练有素的感官，我立刻认出了症状。这是和布林克利交手的后果。
片刻之后，就证明我诊断无误：一瞬间他放下了手帕，亮出一只动人的黑眼圈。
玻琳见状，恪守为人女的义务，立刻一声尖叫。
“爸爸，究竟出什么事了？”
老斯托克气喘吁吁。
“我抓不到那家伙。”他语气里透着深深的遗憾。
“哪个家伙？”
“我也不知道他是谁。总之是孀居小舍的疯子。他守着窗户，冲我扔土豆。我才敲了两下门，就见他守着窗户扔土豆，就是不肯像男子汉一样出来跟我较量。就那么守着窗户扔土豆。”